I, who after leaving Tokyo University, even graduated from Harvard,
Why am I with a guy at that level?
Everyone might ridicule me.
But those things don't matter.
Because that man loves me to death.
I too,
love him.
Go!
Excuse me.
Finally, this day has come.
I can't say that he's wonderful.
But my boyfriend has a rich charm.
Today,
He will propose to me.
That lack of composure.
There's no doubt about it.
Today, I have something I want to ask you.
What is it?
These past 5 years, I was proud to call you my girlfriend.
I was really happy.
A girl so out of my league like you, with a guy like me.
For me being together with you makes me really happy.
For me too I was really happy.
Was happy?
I...
compared to you,
have nothing I can be proud of.
At work, I can't earn as much as you.
This is
Even though you said I had a rich charm,
This direction...
Actually I..
- I, have som- - Wait a moment!
Before that, I have a request.
Huh?
I'm sorry, shall we break up?
That was dangerous.
I was almost dumped.
Shall we break up?
Eh?
As expected, you also thought so?
Also think so
After all, I'm not clever, and to be honest it was tiring.
Being with you.
And actually,
there is someone whom I'm thinking of marrying.
Actually, that girl ... is pregnant.
I didn't know what to do.
Thank goodness.
The one who broke up was me. It was me...
so there wasn't one reason why I should have felt hurt.
I shouldn't cry.
I'm not going to cry.
I would rather die
than cry in front of someone.
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
♬ Today, tomorrow too. ♬
♬ Whenever, and always ♬
♬ In those endless days ♬
♬ This is not how it should be ♬
♬ You taught me that ♬
♬ This is not how it should be ♬
♬ Let the seven-colored rain fall ♬
♬ In the whole black and white world ♬
♬ And make it the color of the rainbow ♬
♬ Stay close to me and hug me tight♬
♬ Because now I know what's important ♬
♬ Our own ♬
♬ Special love song ♬
♬ Rainbow Rain just for you ♬
You're My Pet - Kimi Wa Petto
Episode 1: How to Raise a Handsome Boy
[Rumors Newspaper Company]
[Foreign News Department]
Don't forget about me even if you're going to Osaka!
Of course!
[ 2015 Farewell Party Thanks for the hard work Butou ! ! Do your best in Osaka From all of us at the Foreign News Department ]
Why am I at a work do at a time like this?
Oh!
If it isn't Iwaya!
What are you doing here all alone?
You really are such a beauty. Pour me a glass too.
I want to have a glass poured by a graduate of Tokyo University and Harvard!
Um, boss, you're too close.
Shall we kiss?
Kiss~
Boss. You're drunk aren't you? Please stop.
I will stop... of course not.
I told you to stop, you bald old man!!
What is up with this face?
I can't go to work.
Make-up gives me reassurance.
I can hide what's in my heart.
Did I hide too much?
Hey Mama can we take it?
I wanna look after it.
No, Papa hates dogs.
No way~
I want! I want!
Why would someone throw them away here?
It's troublesome.
Ah - excuse me! When I came this morning he was already ther-
You all should just die.
Eh?
Scary.
When I arrive at work, I'm gonna fix my make-up.
[ Notice of Personnel Change Effective Today: Foreign News Department Miss Sumire Iwaya is appointed to the Lifestyle News Department ]
It's really a demotion, isn't it?
She rose up quite quickly.
I heard nobody stood up for her.
Right? Serves her right.
[Lifestyle News Department] - Uriyama, I did the article you asked me to. - Oh, really?
- Could you check it? - Sure
Why we of all departments?
Right?
It's hard to work with an elite career woman.
Nothing I can do.
Getting transferred after punching your supervisor...
What a violent Harvard graduate!
Isn't she an excellent journalist though?
- I'm kinda looking forward to it. - What is this junior doing?
I'm sorry.
I have a question!
Would you rather date a "scary" woman who is good at her job,
or someone who is not good her job,
but is cute, sweet and attentive?
I'm the violent Harvard graduate, Sumire Iwaya.
Nice to meet you all.
Stop!
Hey!
Wait!
Hey!
You little!
I never meant to hit him.
Why did this happen?
Momo...
If only you were around...
Momo, listen. I had the highest score in math in my grade level...
Mom just said that it was only natural.
She said I should always be the top in the nation.
Momo...
No, papa hates dogs.
Excuse me, can I get the bill?
Hey, you!
Wait!!
Where did he go?
I guess I should take a break here.
Here...
It's still here.
Momo.
What?
Momo!
Wait, no-
Momo! Momo!
Miss...
Momo!
Momo...
-Miss... -I missed you.
Momo...
Good morning, miss.
Are you okay?
I'm okay. Sorry.
W-who-
Who are you?
It was crazy...
But great.
Great you say?
That is...
Miss... You were quite fierce...
Ouch....
My back...
It can't be...
With this young guy...
What's wrong, miss?
Are you feeling sick?
You drank too much.
Oh?
You--!
Now you remembered?
No...
I remember that you came out of a cardboard box...
I missed you!
Wait... Just a second...
I feel sick...
Are you okay?
Save me, Momo...
Okay, I got it.
Okay. Wait a second.
Can you stand up?
Slowly.
Good. Here we go.
It's okay.
Up we go.
Miss, where do we go?
Where? There?
Okay.
We finally made it.
Seriously?
Really?
I'm serious.
Um...
It may sound rude but...
Don't worry.
I changed your clothes without looking.
But...
Now...
I borrowed this because my clothes were dirty.
My pants!
I should have slept naked?
No! No way!
You held on to me and asked me to stay.
I didn't even lay a hand on you.
Oh?
I told you to stay?
Yeah.
In other words, you ran away from home?
Yup.
I had nowhere to go,
and I ran into a good lady who let me stay,
since she just broke up with her boyfriend.
Then you became a freeloader off that lady?
Well - but after about three days, a super scary guy came in, and said "I'll beat you to death!"
She hadn't broken things off with him huh?
Then, barely getting away, I came here.
- Just... - What?
Just a little... Sorry, I might be at my limit.
Eh?
Delicious! This is really, really delicious!
That's good.
Even though it's just orthodox Japanese breakfast.
I would definitely want to eat this on the last day on earth.
Well, I went to cooking class.
Hm?
Ah, I have to go now.
After you've finished that, go home okay?
- Ah, after you've finished is fine. Are you listening? -Mm?
If possible, don't let yourself be seen by anyone okay?
See you!
Good morning
Excuse me, can you press the pet button please?
- Pet button? - Yes, down there.
Thank you.
Who wrote this address?
Kuraki?
Um, yes.
When you write 'care of someone', after the person's name, you need to put sama.
For example, 'In care of Itou-sama', or 'In care of Satou-sama'.
Eh, is that right?
What should I do? I've been writing it like that this whole time...
Ha ha, there it is! Kuraki you're such an airhead!
What's with this lax department? - Please stop! I'm not an airhead!
Come to think of it, turn and face me. Don't you have manners?
Be careful from now on.
Sorry, I'm an idiot.
I didn't graduate from Tokyo University or Harvard like you.
Must be nice, I should have studied harder like you.
So, why don't you take a university entrance exam?
You surely haven't reached the university entrance age limit yet?
Although, I don't know if you will be able to learn how to write an address.
Just a minute - why are you so harsh Iwaya?
It's my fault,
Because I made such a basic mistake and Iwaya got mad at me!
It's okay.
Don't be too hard on her. Iwaya, can I depend on you?
Kuraki isn't like you, she's delicate, okay? I'm sorry.
Don't worry, it's okay.
So scary. Typical of prodigies.
I guess the demotion really affected her.
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
I did my best today too.
Shall I watch a DVD? What shall I watch?
Welcome home!
What are you doing?
Hey, switch on the light!
You got home late.
Argh!
Sorry, I watched it without asking.
But all of them are scary. Scary, scary...
Young man, why are you still in my house, huh?
Because I don't have anywhere to go.
Also, I'm hungry, so I thought it would be nice to eat your food one more time.
What? That's such a shameless thing to say!
Delicious. This is too delicious. More.
What am I doing?
These match so well.
- Ah, thanks. - After you've eaten that, go home.
Eh?
What do you mean 'eh?' Isn't one night's stay enough?
I've already returned the favor.
But, but! If I'm found by that scary guy, he might kill me!
I don't know, that has nothing to do with me.
Don't say that.
I want to stay here, near to you-
You don't even know me!
I know you.
You're an amazing person.
If that's the case, then let me raise you.
Eh?
Pet, as a pet - if you become a pet, I'll let you stay here.
A pet?
If you're a good boy, I'll make you food.
And in exchange, I will be your owner.
You must listen to what your owner says. What will you do?
Right? You can't do it can you? You can't do such a thing-
Yeah! Thank you so much! Thank you!
Thank you very much, owner! Yay!
Thank goodness!
Really? I can use this space?
It's not like we can sleep in the same room.
In any case, it's only for a little while, so get out soon, okay?
But, You know your place is so big.
Why did you get this place?
I bought it meaning to get married.
Eh? So, the other person-
I dumped them.
He was two-timing me and got another girl pregnant.
Oh, sorry.
Don't worry. That's why, I decided that from now on I'm only going after high spec guys.
What's that?
In the end they're the best.
I want a break from being cheated on by men with an inferiority complex.
Education, salary, height, all at a high specification.
And of course they also have to be nice.
Is there a person like that?
There is! ... A long time ago, one person was.
Appointment Letter
To: Mr Shigehito Hasumi
It's been three years since I last went to Tokyo.
We hereby appoint you to the Foreign Affairs department at Kodan Shimbun's main branch in Tokyo from 1 April 2016.
So good!
Why am I doing this?
What? Because I injured my hand and can't use it.
Even so...
Shampoo is owner's responsibility, right?
Then are you okay with a dirty pet?
Hey, why are you wearing shades?
Because I don't want to see too much.
Eh? You don't have to worry about it.
- How does the 20 year old youthful skin feel? -Ah, enough enough!
Hey, are you okay?
Wipe me! Wipe me!
Ah, you startled me.
Oh, right. Boy.
You... What's your name?
We may only know each other for a short time... But I should know your name.
Name me whatever you want.
Since I'm your pet.
Right?
Then...
Momo.
Momo?
Isn't that a name for girls?
Didn't you tell me to name you whatever I want?
It's the name of the dog I had when I was little.
From today onwards you are Momo.
I finally found you.
Miss?
Momo...
Stay by my side.
Don't leave me.
Momo...
Okay. Momo it is.
What's your name?
Sumire... (Violet)
Sumire? That's a cute name.
It's not cute at all.
Named after a flower nobody loves.
What did you say?
Nothing.
But... I do think it's cute... Sumire-chan.
Tokyo fencing club August 2005
Hey. Why did you ran away from home?
I guess you can't call it running away when you're twenty.
Because they were opposed to my dream.
Dream?
Yeah.
What kind of dream?
-Dance. -Dance?
But I'm grateful to you.
Well, I've met a lot of kind people, but...
I have never met someone like you.
What's with you?
So...
I'm going to show you
how grateful I am.
What are you doing?
It's okay.
I wanted to show you
how grateful I am.
What are you doing?
It's okay.
Ouch!!
No violence against pets!
Please open your store.
-Please. -I went home!
Went home?
Please give me a lemonade.
-I went home! -Please open your store!!
-Hurry! -Sorry!
[The sun]
The sun card, huh?
What does it mean?
It means relationships.
You may have a new addition to the family,
or find someone that you can't live without.
A new addition to the family?
Someone I can't live without...
What!?
You're keeping a human guy
as a pet!?
What is that about?
I know.
Doing something that will just make you further away from marriage...
By the way, is it really okay? He's not a weirdo is he?
He's weird! Totally weird!
But... He kind of reminds me of Momo.
Welcome home!
I got it - woah, heavy! What did you buy!?
Potatoes... and carrots...
Ooh! You got curry powder! Does that mean we're having curry?
Yay! I love it so much!
Momo?
What?
Speak.
Woof!
Shake my hand.
Turn around.
What's next?
You laughed! It's the first time you've laughed!
What?
You're cute when you laugh.
You're done? Are you?
Wait.
Can you pet me?
C'mon.
-Ouch! -Don't get carried away!
Huh? Did she lose something under here?
"The difference in a woman who is loved by someone."
She reads these kinds of books?
"One who succeeds in a third date succeeds in conquering the world."
Is she an idiot?
Hm... Maybe...
What? ''Let's talk about love''.
This is funny. Sumire...
Hahaha.
So funny.
Tokyo fencing club August 2005
Lifestyle News Department -Look, this is my cat Chappa.
Oh, such a cute kitty!
Hey! Hey!
Chappa greets me every time I come home from work.
-Aww!! -Hey!
Sorry. We must've been loud.
I'm sorry.
I'll be going. Good evening.
Good evening.
Good evening!
Iwaya already left? She's fast.
Did something happen?
Pet.
I'm home.
Welcome home Sumire-chan!
I'm home.
I'll take that for you.
Follow me, I was watching a really funny DVD and then...
Hey, can you not eat things without asking me? That's my chocolate.
Because dinner was late!
(Various horror titles)
Good night, Momo.
Timing and Subtitles brought to you by Kimi Wa Petto Team @ Viki.com
♬ Getting carried away by the flow of people ♬
♬ Everyday was filled with sighs ♬
♬ By the time I realized it ♬
♬ I've been living pretending to be an adult ♬
♬ I thought I was keeping my place by acting strong. ♬
♬ When is the last time I innocently cried? ♬
♬ It's too late for me to change, but the smile you give me ♬
♬ is the only thing that satisfies my heart ♬
♬ For example, if you can stay by my side forever, ♬
♬ I will hold your hand without being scared or thinking twice ♬
♬ and we can continue walking, even if no one hears, ♬
♬ I want to play our love song ♬
♬ I'm singing our love song ♬
- Paws. - Pain, pain, go away! [Episode 2: Benefit of Having a Pet.]
He's my pet.
He is Hasumi-san, the ace of the Foreign News Department.
This is my first love. [The elite first love.]
It's been a while.
I went to Harvard.
Harvard?
A high spec man. [Ideal, high spec man.]
I don't want to go home.
The next meeting is the decisive battle.
]Sumire's destined love will be found!?]
- I didn't recognize you. Could this be my destined person?
You don't need to endure everything.
Even if everything goes well and you get married,
will you still keep me?
You're My Pet.
Look forward to the next episode!